На трибуне ООН: фанаты Порошенко возмущены переводом его речи - Наблюдатель

На трибуне ООН: фанаты Порошенко возмущены переводом его речи

21.09.2017 9:04 ПОЛИТИКА

Украинские пользователи соцсетей возмутились тем, что выступление президента страны Петра Порошенко на полях генассамблеи ООН показывали с переводом на русский язык.

"Надо в аппарат президента донести, что его переводят на язык захватчиков", — пишет один из пользователей.

"Почему не включили оригинал? Нам обязательно должен нравиться российский перевод или мы ему доверяем больше, чем оригиналу?" — говорится в другом комментарии.

"Что он говорит, я по-русски не понимаю. Это вообще президент Украины?" — негодует ещё один пользователь.

"Эта русская озвучка — очередное издевательство над Украиной", — возмущается другой комментатор.

Другие пользователи поспешили успокоить сограждан и объяснили, что русский язык — один из официальных языков ООН.

"Люди, успокойтесь, русский — один из официальных языков ООН, там нет переводчика на украинский", — пишет один из пользователей.

"Это официальный перевод от ООН. Они не переводят на украинский. Слушайте оригинал на английском, раз русский не нравится!" — говорится в другом комментарии.

Президент Украины выступал в ООН на английском языке. Другими официальными языками, помимо русского, являются арабский, испанский, китайский и французский.

Но практически ни у одного из критиков не возникло вопроса, почему Порошенко говорил на английском, а не украинском. 

Будьте первым, кто оставит комментарий.


НОВОСТИ

14.01.2019 9:33

Украинская энергетика: итоги 2018 года и перспективы

13.01.2019 20:01

Мемуаризм Гургена Григоряна: роль Гайдая в ремонте тбилисских видеомагнитофонов

02.01.2019 13:27

Пицца, соль и картошка: все не так уж страшно!

01.01.2019 10:51

Новогодние малыши: 1 января в мире родится почти 400 тыс. детей

30.12.2018 14:52

Как прийти в форму после новогоднего застолья: 3 совета

29.12.2018 10:37

Непредсказуемый доллар: почему он опять скачет и что будет дальше

28.12.2018 20:32

Деньги на руки не дадут. 5 главных вопросов и ответов о монетизации льгот и субсидий

27.12.2018 18:27

Надо скидываться! Экономисты отреагировали на жалобу Коболева о нехватке денег

26.12.2018 16:24

5 мифов о здоровом питании, которые не дают похудеть

25.12.2018 14:23

Аналитик: 9 млн человек потеряны для украинской экономики

24.12.2018 12:21

Катастрофа: в Индонезии цунами унесло жизни уже 281 человека

23.12.2018 10:12

Чтоб вы так жили! Forbes признал Цукерберга неудачником года

22.12.2018 20:10

Спасибо детям! Мужчина выиграл в лотерею 150 тыс. долларов