На трибуне ООН: фанаты Порошенко возмущены переводом его речи - Наблюдатель

На трибуне ООН: фанаты Порошенко возмущены переводом его речи

21.09.2017 9:04 ПОЛИТИКА

Украинские пользователи соцсетей возмутились тем, что выступление президента страны Петра Порошенко на полях генассамблеи ООН показывали с переводом на русский язык.

"Надо в аппарат президента донести, что его переводят на язык захватчиков", — пишет один из пользователей.

"Почему не включили оригинал? Нам обязательно должен нравиться российский перевод или мы ему доверяем больше, чем оригиналу?" — говорится в другом комментарии.

"Что он говорит, я по-русски не понимаю. Это вообще президент Украины?" — негодует ещё один пользователь.

"Эта русская озвучка — очередное издевательство над Украиной", — возмущается другой комментатор.

Другие пользователи поспешили успокоить сограждан и объяснили, что русский язык — один из официальных языков ООН.

"Люди, успокойтесь, русский — один из официальных языков ООН, там нет переводчика на украинский", — пишет один из пользователей.

"Это официальный перевод от ООН. Они не переводят на украинский. Слушайте оригинал на английском, раз русский не нравится!" — говорится в другом комментарии.

Президент Украины выступал в ООН на английском языке. Другими официальными языками, помимо русского, являются арабский, испанский, китайский и французский.

Но практически ни у одного из критиков не возникло вопроса, почему Порошенко говорил на английском, а не украинском. 

Будьте первым, кто оставит комментарий.


НОВОСТИ

13.11.2018 12:36

Меряет по себе. Луценко считает, что украинцев просто «давит жаба»

13.11.2018 10:01

Когда во главе страны можно будет поставить циркового клоуна: мнение экономиста

12.11.2018 19:59

Надо еще 10 лет! Парубий отыскал «окно в Европу»

12.11.2018 13:01

Чрезвычайное положение в Смеле: игры перед выборами и банальное воровство

12.11.2018 9:55

Если заложен нос: 7 лучших продуктов, которые снимают неприятные симптомы

11.11.2018 20:16

Проверка слуха: отменят ли в Украине декрет

10.11.2018 16:11

Поиграли в увольнение: Порошенко отклонил прошение Луценко об отставке

10.11.2018 12:04

Звездные причуды: Хилькевич вышла на красную дорожку с кастрюлей

10.11.2018 9:00

Шпион, выйди вон. В армии Австрии разоблачили российского шпиона

09.11.2018 19:57

До чего дошел прогресс! В Китае на телеканале работает виртуальный ведущий

09.11.2018 15:54

После драки: 200 украинскихх туристов застряли в египетском аэропорту

08.11.2018 12:05

Hyperloop от Омеляна: все идет по плану

08.11.2018 9:01

Почему Порошенко тайно вывез оборудования с Липецкой фабрики в Украину: версия политолога